最近，有支名为“Dear Brother”、关于尊尼获加的广告，在网络上火起来了，感动了很多人，甚至有网民评论说，“这可能是尊尼获加最好的广告之一，从来没被这么鼓舞我去多喝两杯。”

　　其实这是一支充满浓浓的兄弟基情故事情节的广告片，然而CXO君之所以说是“关于尊尼获加的广告”，是因为这支广告到底是谁拍的目前存疑。

　　Dear Brother(纯英文版)

　　《好奇心日报》报道说这支广告是由尊尼获加德国拍摄制作，然而微博大V @英国那些事儿 却在微博上表示：两个电影系学生为了去参加广告短片大赛拍摄的作品.....自己给Johnnie Walker做的一个非官方短篇.... 【Dear Brother】 看到最后完全忍不住...... 这水准简直可以直接上超级碗了好么!!

　　而这条微博却还得到了@尊尼获加威士忌俱乐部的转发：#乐于感激，同行更远#那些陪伴、指引、欢笑、同行，那些心灵互通的瞬间、心之安宁的力量，即使时光在变，有些事情无法挽回，这份情谊不变。Dear Brother，Keep walking!

　　更神的是，有个网友@李文昊OST 用文言文的方式对这支广告进行了中文翻译，堪称神翻译，一起来感受下吧。

　　Dear Brother(中文字幕版)

　　以下是@李文昊OST翻译的全文：

　　Walking the roads of our youth

　　履泽兰之径，君欲往之

　　Through the land of our childhood, our home, and our truth

　　扶孩提之向路，乃辟于庭，而穷其理

　　Be near me, guide me, always stay beside me

　　倚兮，引兮，长伴兮

　　Soul can be free

　　予方得安肆

　　Free

　　适得逍遥

　　Let’s roam this place, familiar and vast

　　吾闲游之境，知之莫深，广袤无垠

　　Our playground of green frames our past

　　俱往矣，吾侪庶几，茵茵于尘上

　　We were wanderers

　　荡然神游，

　　Never lost

　　未偿茫然四顾不知所之，

　　Always home

　　心之所适

　　When every place was fenceless

　　夫天地者，无藩篱之拘囿，

　　Andtime was endless

　　光阴者，所幸罔极，

　　Our ways were always the same

　　然所取之径合矣

　　Calm my demons and walk with me, my brother

　　棠棣之华，宁余心神，同袂而行，

　　Until our roads lead us away from each other

　　遇之殊途始与君绝，

　　And if your heart’s full of sorrow, keep walking

　　极劳心兮忡忡，步之驱也

　　Don’trest

　　勿驻足已

　　And promise me from heart to chest to never let your memories die

　　韶华倾负，铭刻于心，不可相忘

　　Never

　　盈盈难忘

　　I will always be alive and by your side

　　青桂焉作枯枝，鹡鸰相与

　　In your mind

　　卿心暗藏

　　I’m free

　　予方得逍遥